Detective Conan – The Fist of Blue Sapphire (Novel)

 

T/N: I’ll stick to using Japanese honorifics rather than translating to the English equivalent. Japanese is a language with way to much subtleties so I apologise if any meaning is misunderstood or lost.

 

Author: Mizuki Shima

Original Work: Aoyama Gosho

Script: Ookura Souyuu

Translator: Moko-Chan

(Below are the image captions found in the first few pages)

Conan illegally entered Singapore?!

In order to cheer on Makoto who was participating in a local karate tournament, Sonoko and ran came to Singapore–
Kid disguised as Shinichi and brought Conan, who was masquerading as a local child, along

Kid’s call card that had become bloody was left behind at the murder scene
Kid got caught in a trap and in a desperate situation?!

“I can’t possibly keep quiet about this, right?!”

Kaito Kid who was aiming for “The Fist of Blue Sapphire” vs The Karate practitioner who was undefeated in 400 fights, Kyougoku.

Even thought the big jewel “The Fist of Blue Sapphire” that adorned the Champion belt was under tight security

Kid who was fiercely attached by Kyougoku?!

You’re trespassing!

Conan was the one who helped while he was being hunted down?!

Ran and Kid who was disguised as Shinichi are alone together……

Sonoko was attacked by some unknown assailants and Kyougoku’s body, in order to protect his loved one……

To the top floor of the 5 star Hotel , the battle ground

Kid, Kyougoku, Sonoko, the fate of those trapped in a web…….?!

“It’s okay, Sonoko-san!”

What’s the criminal’s real goal?!

Will Conan and the rest be able to expose the conspiracy surround “The Fist of Blue Sapphire”?

 

Characters

Kaito Kid (KID the Phantom Thief)

Edogawa Conan (Hirai Arthur/ Kudo Shinichi)

Kyougoku Makoto

Suzuki Sonoko

Mouri Ran

Kudo Shinichi

Leon Lowe